КНУ им.Ж.Баласагына Переводчик с русского на кыргызский язык в Бишкеке

БАБАШЕВА БУРУЛСУН ИШЕНБЕКОВНА СВЕДЕНИЯ О СЕБЕ Дата рождения: 25.03.1967. Место рождения: г.Рыбачье (Балыкчы) Тел: 0778671364; 0700836139  E mail: КВАЛИФИКАЦИЯ •Филолог.Преподаватель. Специальность – Преподаватель государственного языка в некыргызских образовательных учреждениях •Бухгалтерский учет. Специальность – Бухгалтер в дорожных организациях. ОБРАЗОВАНИЕ •2007-2010 гг. Аспирантура НАН КР. Института языка и литературы имени Ч.Айтматова •2003-2007 гг. Аспирантура КНУ им. Ж.Баласагына •1998-2003 гг. КНУ им.Ж.Баласагына, факультет – Кыргызская филология. •1982-1985 гг. Фрунзенский автодорожный техникум, отделение – Бух. учет в дорожных организациях. ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ 01.12.2010 г. -05.04.2011 г. “КТУ “Манас” ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ с март 2018 г. - переводчик ЖК 01.08.2016-13.08.2016 – секретарь ученого совета КНУ им.Ж.Баласагына с 01.09.2004 года – по сей день КНУ им.Ж.Баласагына – преподаватель, старший преподаватель •01.09.2003-01-09.2004. КНУ им. Ж.Баласагына – зав.кабинетом •10.12.2002-01.09.2003. КНУ им. Ж.Баласагына – секретарь –референт факультета кыргызской филологии •01.12.1988-01.10.1989. Нарынское ГорОНО – кастелянша •11.05.1986-05.05.1988. Нарынская грузовая автобаза- диспетчер ОЭ •08.11.1985-31.12.1985. ДПО г.Рыбачье – материальный бухгалтер •15.08.1985 -06.11.1985. Грузовая автобаза №3 г.Фрунзе – материальный бухгалтер УЧАСТИЕ В СЕМИНАРАХ И КОНФЕРЕНЦИЯХ: •Февраль 2017 “Наука: вчера, сегодня, завтра” Международная научно-практическая конференция г.Новосибирск Россия; •Декабрь, 2016г. «Айтматовские чтения -2016» Международная научно-практическая конференция. Бишкек; •Май 2016 г. “Современное состояние и перспективы развития научной мысли” Международная научно-практическая конференция г. Пенза; •Март 2016г. “Современное состояние и перспективы развития научной мысли” Междунарордная начуно-практическая конференция г.Уфа; •декабрь 2014г. “Журналистика и актуальные направления образования” межвузовская научно-практическая конференция г.Бишкек; • 2012 г. – международная научно-практическая конференция, посвященная проф.Б.Алымову; •2011 г. –международная научно-практическая конференция “Профессор К.К.Сартбаев и актуальные проблемы современной филологической, педагогической науки”; •май 2011 г. – межвузовская научно-практическая конференция молодых ученых “Наука. Общество. Политика: Реалии и перспективы”; •март 2011 г. – региональная научно-практическая конференция “Многоязычие в поликультурном обществе”; •апрель 2011 г. – IV международный симпозиум тюркологов КТУ «Манас»; •декабрь 2008 г. – международная научная конференция, посвященная 80 летию Ч.Айтматова; •май 2005 г. – семинар на тему «Обучение к иностранному языку» . ОБЩЕСТВЕННАЯ РАБОТА •июль 2011 - август 2015 гг. переводчик, специалист по государственному языку Центрального аппарата ПП “Замандаш” •январь 2012 - май 2014гг - заведующий общим отделом ЦА ПП “Замандаш”” •сентябрь 2012г. по сентябрь 2013 гг. – зам.декана по воспитательной работе факультета кыргызской филологии КНУ им. Ж.Баласагына •с октября 2012 г. по сентябрь 2013 г. – член Ученого Совета факультета кыргызской филологии КНУ им.Ж.Баласагына •май – август 2010 г. – технический секретарь приемной комиссии в Российские ВУЗы в Кыргызской Республике •сентябрь 2008 г. – сентябрь 2009 г. секретарь Учебно-методического Совета факультета кыргызской филологии КНУ им. Ж.Баласагына •сентябрь 2007г. - март 2009 г. – ответственный за выпускников факультета кыргызской филологии КНУ им. Ж.Баласагына. •сентябрь 1985 - ноябрь 1985гг. – секретарь комсомольской организации грузовой автобазы №3 г.Фрунзе •ентябрь 1984 – май 1985 гг. - секретарь комсомольской организации ФАДТ. БЛАГОДАРНОСТИ И ГРАМОТЫ •2017 г. Почетная грамота ректора КНУ им.Ж.Баласагына •2016 г. Почетная грамота Национальной комиссии по государственному языку при Президенте КР •2014 г. Почетная грамота “Лучший переводчик” Ассоциации “Замандаш” •2011 г. Почетная грамота ректора КНУ им.Ж.Баласагына •2008 г. Почетная грамота Национальной комиссии по государственному языку при Президенте КР •2005 г. – благодарность ректора КНУ им.Ж.Баласагына за добросовестный труд ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ •Автор 30 научных статьей и 4 методических пособий Разработала учебно-типовые программы по предметам: •кыргыз-орус тилдеринин салыштырма типологиясы; •социопсихолингвистика; •кыргыз-орус тилдериндеги кептик этикет; •лексикалык семантика. Читала лекции по предметам: •кыргыз-орус тилдеринин салыштырма типологиясы; •кыргыз-орус тилдериндеги кептик этикет; •кыргыз-индоевропа тилдеринин салыштырма типологиясы; •социопсихолингвистика; •лингвистикалык семантика; •мамлекеттик тилдин теориясы жана практикасы; •орус тилинин практикалык курсу; •иш кагаздарын которуу; •которуудагы адекваттуулукка жетүү жолдору. ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ Кыргызский, русский, английский (со словарем) НАВЫКИ РАБОТЫ НА ПК Windows 95, 98, 2003, 2007. MS Office (Word, Exell), Е-mail. ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА Ответственность, мобильность, точность, честность, коммуникабельность, порядочность.

Отрасль работодателя: Школа иностранных языков; Бюро переводов

Адрес: Бишкек, Каражыгач 178, Бишкек, Кыргызстан

Дата рождения: 25 03 1967

Семейное положение: женат (замужем)

Гражданство: Кыргызстан

Языки: Русский - хорошо

Образование / Квалификация: КНУ им. Ж.Баласагына , Филолог. Преподаватель